рессора


рессора
f

рессора мостика

FRA ressort m de passerelle
DEU Brückenfeder f
ENG spring
ITA molla f del ponticello
PLN sprężyna f mostka
RUS рессора f мостика
см. поз. 1497 на

рессора, листовая

FRA ressort m de suspension à lames
DEU Blatttragfeder f
ENG laminated suspension spring
ITA molla f di sospensione a balestra
PLN sprężyna f nośna piórowa, resor m
RUS рессора f, листовая
см. поз. 223 на

,

,

,

рессора, надбуксовая резиновая

FRA ressort ш en caoutchouc de suspension primaire
DEU Achsgummifeder f
ENG primary suspension rubber spring
ITA molla f di gomma deha sospensione primaria
PLN amortyzator m gumowy łożyska
RUS рессора f, надбуксовая резиновая
см. поз. 290 на

рессора, пневматическая

FRA ressort m pneumatique
DEU Luftfederbalg m
ENG air spring
ITA molla f pneumatica
PLN sprężyna f powietrzna
RUS рессора f, пневматическая
см. поз. 307 на

рессора, резиновая

FRA ressort m en caoutchouc
DEU Federelement n aus Gummi
ENG rubber spring
ITA molla f di gomma
PLN poduszka f gumowa
RUS рессора f, резиновая
см. поз. 294 на

рессора, эллиптическая

FRA ressort m à pincettes de la traverse danseuse
DEU Wiegenfeder f, elliptische
ENG elliptic bolster spring
ITA molla f a pinza della traversa ballerina
PLN sprężyna f eliptyczna bujaka
RUS рессора f, эллиптическая
см. поз. 256 на

,

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • РЕССОРА — (фр.). Полоса, состоящая из нескольких железных пластин, плотно сложенных вместе; прикрепляется под кузовом экипажа для устранения тряски во время езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕССОРА франц …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рессора — пружина Словарь русских синонимов. рессора сущ., кол во синонимов: 2 • авторессора (1) • …   Словарь синонимов

  • рессора — ы, ж. ressort m. <ressortir выходить наружу. 1. Упругое приспособление в виде пружины или связки стальных полос, помещаемое между осями и кузовом экипажа, вагона и т. п. и служащее для смягчения толчков при езде. БАС 1. Пружина, пруга,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕССОРА — (французское ressort, буквально упругость, от старофранцузского ressortir отскакивать), упругий элемент подвески транспортных машин, смягчающий удары от неровностей дороги и выдерживающий рабочую нагрузку без остаточной деформации. Различают… …   Современная энциклопедия

  • РЕССОРА — (франц. ressort букв. упругость), упругий элемент подвески транспортных машин, смягчающий удары и выдерживающий рабочую нагрузку без остаточной деформации. Различают рессоры листовые, торсионные, винтовые, а также гидравлические и пневматические …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕССОРА — РЕССОРА, рессоры, жен. (франц. ressort). Эластичная пружина или связка гнутых стальных полос между осями и кузовом экипажа, вагона, служащая для смягчения толчков при езде. Спиральные рессоры в ж. д. вагонах. Экипаж на рессорах. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕССОРА — РЕССОРА, ы, жен. Пружинящая гнутая полоса (или устройство из таких полос) между осью и кузовом экипажа, автомобиля, вагона, смягчающая толчки при езде. | прил. рессорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕССОРА — жен., франц. пружина, пруга, особ. повозочная, для устраненья тряски. Рессорная брыка. Рессорный мастер, рессорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РЕССОРА — набор (комплект) выгнутых по дуге круга листов различной длины прямоугольного сечения, пригнанных друг к другу и стянутых посредине закрытой скобой (хомутом) в одно целое. Р. служит для передачи нагрузки от веса локомотива или вагона на шейки… …   Технический железнодорожный словарь

  • рессора — – стальная пластина (или набор) соединяющая ось (мост) авто с кузовом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • рессора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spring …   Справочник технического переводчика